Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

фындзы кæлмæрзæн

См. также в других словарях:

  • ФЫНДЗЫ БЫН УЫН — Тынг æввахс уын. Под носом; под боком. Ирыстонæй дæс æмæ ссæдз километры æддæдæр куы нæ стæм, æмæ Турчы ирæттыл куы тыхсут, уæд махæн уæ тæккæ фындзы бын куы сæфы не взаг. (Ф. 1987, 10.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ФЫНДЗЫ УÆЛÆ УЫН — Хæрз æввахс уын. На носу …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫЗГЪУАН УÆЙЫГ — Цæры айнæджы сæрыл фидары. Нартæн у знаг. Сосланы амарынмæ агуры, æмæ йæ фидармæ æнæнхъæлæджы куы бафты, уæд хорз, æмæ йæхи нæ раргом кæны. Йæхи Сосланы æххуырст рахоны. Уымæн æмæ йын тыхæй ницы бакодтаид. Сослан уæйыгæн уыд йæ фадхъулты онг. Уый …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХИЛАЧИ — Хилджыты: кæлмыты, гæккуыриты æмæ æндæрты бардуаг. Хæхбæсты, стæй быдыры дæр иу ирон адæймаг зæххыл йæхи куы æруагъта, афынæй кæнон, зæгъгæ, уæд йæхи хъуамæ бафæдзæхстаид Хилачийыл, цæмæй йæ фындзы хуынчъыты, хъусты, дзыхы хилаг ма бабыра. Загъта …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СÆРМÆ ХИЗЫН — 1. Искæй хæлар ахастæй кæнæ лæмæгъдзинадæй пайдагæнгæйæ, бартæ байсын æмæ хи дзырд кæнын. Садиться на голову. «Æрхиз æм æмæ йæ æрбамуртæ кæн! Ныббар ын æмæ уæд дæ сæрмæ схиздзæн»... Сандра... æргæпп кодта бæхæй, тымбыл къух бахаста Уасойы фындзы… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРЫЛ ДЗУРЫН — Искæй æмварс хæцын. Махæн уæ тæккæ фындзы бын куы сæфы не взаг... уæд нын мæнузæгъæг куыд ничи ис, нæ сæрыл куыд никуы ничи сдзуры. (Ф. 1987, 10.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»